www.SweSUB.nu - Det trevliga forumet
Jag vet att jag borde veta det, älskling, men är du arg på mig?
Älskling. Holly!
Jag har gjort nåt dumt, va?
Borde jag veta vad jag har gjort?
Eller är det något du kanske tror att jag har gjort?
Nej. Jag har gjort det. Jag har gjort det.
Det var dumt, mycket dumt, det jag gjorde, och jag är ledsen.
Holly, kom igen. Holly, vänta.
Älskling...
Du måste säga vad det är.
Eller väntar du tills vi är hemma innan du pratar med mig?
Tvingar du mig att sova i badkaret igen?
- Jag vet inte vad jag har sagt. - Du sa det. Det vet du.
- Jag menade det inte. - Jo. Du menar allt du säger.
Ibland menarjag ingenting när jag säger något.
Det mesta jag säger är ingenting.
Så säger män för att komma undan med att ha sagt nåt.
Hemma hos mamma sa du att du vill ha barn, men att jag inte är redo.
- Du kunde ha sagt att jag är lesbisk. - Jag är den ende man du varit med.
Jag var ihop med Timmy Harrison i fyra månader innan jag träffade dig.
Är inte han kvinna nu?
Du sa till min mamma att jag inte vill ha barn!
Det sa jag inte. Jag sa att du ville vänta.
Vilket betyder att jag inte vill ha barn just nu.
- Jag är förvirrad. - Du är inte förvirrad. Du har fel.
"Holly vill inte ha barn." Vi hade en plan.
Att vänta med barn tills vi kunde köpa en lägenhet.
- Varför sa du inte det till mamma? - Varje månad?
Du harprecis börjat få lön regelbundet.
Du har slutat på fem jobb på två år.
- Jag kan inte jobba åt idioter. - Alla kan inte vara idioter.
Varför berättade du inte om lånet som du och John tog utan att fråga mig?
Nu sa du vad det var- äntligen.
- Det är därför du är arg. - Nej, det är inte därför.
- Jag tycker att vi skulle ha väntat. - Väntat på vad?
Jag har kört limousin i fyra år.
John och jag vill starta en firma. Vi köper några bilar, skaffar kunder.
Det är en karriär. Vad är det med det?!
Vad händer om det inte går bra? Tänk om vi alltid måste bo här?
Vad jag vill då?
Tror du jag vill sälja lägenheter som jag själv inte har råd med?
Jag vill också göra nåt av mitt liv.
- Okej. Som vad då? - Jag vet inte. Andra saker.
Säg upp dig då. Jobbet gör ändå att du är sur hemma varje dag.
- Vill du ha barn? Då skaffar vi ett. - Jag hatar när du gör så.
"Vi skaffar ett barn." Fem trappor upp?
Jag skulle få byta blöjor på fönsterbrädan.
Allt löser sig inte av sig självt. Varför måste jag vara den vuxne?
Varför kan inte jag vara den snygge irländaren som sjunger jämt?
När du sjunger skäller hundarna.
Folk får ofta barn utan att ha pengar.
Om du är så orolig, varför inte sluta köpa designkläder?
Jag köper allt på eBay. Det räknas inte när det är köpt från Minneapolis.
Vill du ha barn?
- Vill du? - Ja, det vill jag.
Ser du.
- Vad då? - Jag vet vad du säger.
Jaha, de två samtalen. Det vi har nu och det du tror att vi har.
Du sa det till mamma för att du är arg för att jag inte vill ha barn än.
Och för att jag inte är kul längre. För att vi inte har passionerat sex.
För att jag jämt gnäller om räkningar.
Varför är du inte bara ärlig och säger vad du tycker?
Som du vill.
Jag önskar att vi hade mer passionerat sex.
Eller den andra sorten. Den går också bra.
Det du säger är att det här inte är det liv du önskade dig.
Nej, det är det inte. Är det det du säger?
Tänk om det är så här det blir? Det är så här vi får leva vårt liv.
Vad menar du?
Vi är ett gift par som kanske eller kanske inte får barn.
- Hur vill du annars ha det? - Det vet jag inte.
Vad vill du, Hol? Jag är trött på att försöka lista ut det.
Vill du ha en större lägenhet? Jag tar ett jobb till.
Vill du ha ett barn eller inte?
Jag vet vad jag vill, för jag håller det i mina händer just nu.
Vet du? Vet du vad du vill ha?
För det är bäst att du säger det nu om det inte är mig.
- Annars? Lämnar du mig? - Vill du det?
Lämna mig om du vill det. Använd inte mig som ursäkt.
- Lämna mig då om du vill. Gå. - Pressa mig inte.
- Nä, dra mig baklänges! - Sluta uppföra dig tvåspråkigt.
- Kyss mig i ändalykten! - Kyss mitt arsle!
Är vi klara nu? Får jag komma tillbaka?
Förlåt.
Förlåt, älskling.
Förlåt att jag sa fel sak till din mamma.
Jag blir fortfarande nervös i hennes sällskap.
Efter nio år tror jag fortfarande att hon inte gillar mig.
- Jag vet att jag är dum. - Nej, det är du inte, älskling.
Hon gillar dig inte.
Och jag som innerst inne trodde att hon älskar mig.
Nej. Jag var 19 när vi gifte oss.
Du fördärvade mig med sex och charm.
Ju längre det dröjer för dig att bli rik desto mindre sexig är du.
Va? Vad letar du efter?
Mina pungkulor. De hängde därför en minut sen.
Min mamma sa att det var ett misstag att gifta sig med dig-
- för jag älskade dig för mycket.
"Det håller inte." Jag vill inte göra några misstag.
Då tillhör du fel art. Bli en anka i stället.
Min älskling.
Vi är inget misstag bara för att vi inte har pengar.
Och vi kommer att hålla ihop. Vet du hur jag vet det?
Jag vaknar fortfarande varje morgon...
...och det första jag vill göra är att se ditt ansikte.
Förlåt mig.
Jag ser folk som köper lägenheter och fårbarn.
Ibland blir jag så rädd att vårt liv aldrig ska komma igång.
Vi är redan i vårt liv. Det har börjat. Det här är livet.
Du måste sluta vänta, älskling.
Och du får sluta bli förbannad på mig och säga att jag ska lämna dig.
Jag går ingenstans.
Jag är inte din pappa.
Eller har du inte räknat ut det än?
Jag måste samla ihop mina skor. De tror att jag inte gillar dem.
Skaka loss, älskling. Skaka på magen.
Oj, mitt öga. Jag är blind. Jag vill slicka din skotska choklad.
Jag fattar inte att jag är kär i en pyssling.
Vänta lite. Lampan. Du la dig sist.
Du la dig sist.
Älskling, kolla, jag är skadad. Aj, mitt öga.
- Du är som en finne i röven. - Duktig flicka.
Kom och lägg dig igen, annars börjar jag utan dig.
- Helvete. - Är du okej?
Nån borde skaffa en lampa på den sidan om sängen. Det är ju löjligt.
Jag ber min näste man fixa det.
Kom här. "Näste man".
"Näste man". Kom här med dig.
Förlåt. Jag blir knäpp ibland. Gjorde du illa dig? Jag får se.
Kan du hålla tyst och kyssa mig?
Knäppa kärring. En finne i röven.
VINTER
Daniel, vi glömde thanksgivingpyntet. Kan du ta ner det?
- Var ska jag lägga det? - I det smala skåpet. Har du nyckeln?
- Nej, det har jag inte. - Du får kopior nästa vecka.
Och be Gerrys chaufförer dra för gardinerna.
- John. - Åh, Denise.
- Måste jag hjälpa till? - Nej, det måste du inte.
Sharon, vad snygg du är.
Det är du med.
Vänta tills du ser Gerry. Du dör.
Som Gerry hade sagt: "Nu sparkar vi igång festen."
Gerry Kennedy ville inte höra en massa ord. Han föredrog musik.
Han var en unik ung man-
- som ni kan se på urnan som han fick designad av sitt livs kärlek.
Sin fru Holly.
Hans liv är måhända slut, men vi hör det fortfarande.
Han leverför evigt i våra hjärtan.
Precis som hans favoritlåt.
Jag vann en slant
18 gånger pengarna
jag har en känsla av
att det här är vårt år
så god jul
jag älskar dig, älskling
jag kan se en bättre dag
när våra drömmar besannas
du är en slarver, ett svin du är en kärring på horse
du ligger där som död med sprutan i armen
din buse ditt kryp din usla jäkla fikus
god jul då ditt svin hoppas det blir din sista
och newyorkpolisens kör de sjunger fortfarande Galway Bay
och klockorna de ringer in julen
Mamma, hur är det med dig?
Syrran, skönt att se dig. Skönt att hålla om dig.
Hej, Gerry.
- Hej, jag heter Denise. - Matt.
- Snygg slips. - Tack.
- Är du singel? - Ja.
- Är du bög? - Ja.
Har Holly ringt hans föräldrar? Varför är inte de här?
Jag pratade med mamman. Hans pappa är nyopererad och får inte resa.
Varför kom hon inte ensam? Det är Irland, inte Japan.
- Det var deras ende son. - Fråga inte mig.
- Snyggt halsband. - Tack.
- Denise. - George.
- Är du singel? - Ja.
- Är du bög? - Nej.
- Jobbar du? - Nej.
Du är en urtjusig änka, syrran.
Tack.
Jag är jätteglad att du kom, men du har rest så långt.
Jag är klar med Australien. Och Gerry skrev till mig. Jag var tvungen.
- Skrev han till dig? - Ja, antagligen på grund av mamma.
Han visste att jag skulle distrahera mamma när du tog dig samman.
Vill ni ha nåt?
Jag beklagar sorgen.
Hur dog han?
- En hjärntumör. - Kul!
Snygg urna.
Jag önskar att jag var lika kreativ.
Jag begravde min hund i en stereokartong.
Det är inte samma sak.
- Snygg kostym. - Tack.
- Är du singel? - Ja.
- Är du bög? - Nej.
- Jobbar du? - Ja.
- Denise. - Sam.
När Gerry och jag skulle prata med banken om ett lån var jag nervös.
Gerry sa: "Lugn. Vi får ändå inga pengar så vi kan lika gärna ha kul."
- Nej, städa inte. - Jag orkar inte prata med fler.
Vill du stanna här några dar medan din syster är här?
Jag tror... du vet...
Jag tror jag ska vara hemma. Jag tror jag behöver vara hemma.
Det här är också ditt hem-
- men det är bra. Kom på fötter igen.
Det är bra.
Det är Gerry. Enniskerry Limo. Lämna ett meddelande.
Holly, mår du bra? Duschar du? Gör mig inte orolig. Snälla, ring.
Jag vet att det är jobbigt, men lås inte in dig.
Det är Denise. Jag ringde på hos dig. Ingen har hört av dig.
Var är du? Ring nån. Jag älskar dig.
Varför kan inte jag vara Bette Davis?
Jobbet gör att du är sur hemma varenda dag.
- Vill du ha ett barn? Då skaffar vi. - Jag hatar när du gör så.
"Vi skaffar ett barn." I en trång lägenhet.
Allt löser sig inte av sig självt.
Varför måste jag vara den ansvarsfulle vuxne som oroar sig?
Gerry, släck lampan. Det är din tur.
Jag vill bara se dig
när du är ensam
jag vill bara fånga dig om jag kan
jag vill bara vara där när morgonljuset exploderar
på ditt ansikte det strålar
jag kan inte fly jag älskar dig till slutet
Sjunger alla irländare?
Jag älskar dig till slutet Bara de riktigt välutrustade.
Jag kan inte somna ensam.
- Jag är här, älskling. - Jag hade en hemsk dröm.
Berätta den inte för mig.
Jag vill inte gå tillbaka till jobbet. Vad ska jag göra?
Säg upp dig. Stanna här hos mig.
- Jag har ingen plan, Gerry. - Det gör inget. Dina lyckas aldrig.
Det är sant.
TRE VECKOR SENARE
Och allt på grund av mannen
som stack sin kos
aldrig mer hans ivriga samtal
det är oundvikligt
drömmarna du drömde
har alla brustit
han som vann ditt hjärta har bara gett dig smärta
den första fröjd och gamman har rasat samman
vet inte vad som hände
allt är så tokigt
aldrig mer en sådan rysning
för du har fått slita ont
och aldrig blir en kärlek
så som vår
vilken lättnad farväl
GRATTIS PÅ 30-ÅRSDAGEN
Grattis på födelsedagen.
Du är30!
De härföll ur din brevlåda.
- Vad är det som luktar? - Jag väntade inget besök.
- Mamma, städa inte. - Jag organiserar bara soporna.
- Vi försökte ringa. - Är du full?
- Vill du bli det? - Ciara!
- Vad har du i ansiktet? - En finne.
Duschar du inte?
- Vad är det som luktar? - Det är jag. Okej?
- Var inte sån. - Hur då?
- Som om du var den enda änkan. - Jag är bara... helt slut.
Vad gör du? Ger du två föreställningar varje kväll?
Om du vill att vi ska gå, så gör det inget...
Men förr eller senare måste det här få ett slut.
Okej.
Ge mig en sekund, okej? Jag ska fräscha upp mig.
Okej, allihop. Då röjer vi.
- Jag har inte ringt kontoret. - Nej, det äringen brådska.
Till och med Larry sa att ditt jobb väntar på dig när du är klar.
- Vad snällt av honom. - Han är ett svin.
Tror du att det är okej om jag slutar leva här och nu?
Och blir miss Havisham på Lower East Side.
Och aldrig lämnar min lägenhet förrän jag är gammal.
Sitter i min brudklänning med en bit gammal bröllopstårta.
Man måste vara rik för att vara galen. Medelklassen har inte råd.
- Det är inte rättvist. - Nej, det är det inte.
Du har fått ett paket.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN MIN ÄLSKLING! KRAM - GERRY
Vad är det här? Jag förstår inte. Har du gjort det här?
Vänta lite.
- John, säg sanningen. Är det du? - Nej, jag svär.
SPELA MIG
Hej, älskling. Överraskning. Det känns nog lite makabert-
- men jag avskyr tanken på att jag missardin 30-årskris.
Det tar livet av mig.
- Kul. - Nej, det är det inte.
Okej, det är det inte. Du kommer att bli så impad. Jag har en plan.
Jag harskrivit brev till dig. Brev som du får på olika sätt.
Jag ville vänta till din födelsedag, för du gick nog inte ut i början.
Brev 1 kommer i morgon. Du måste göra som det står i det.
Okej?
Försök inte lista ut hur breven kommer.
Samarbeta med mig bara-
- för jag kan helt enkelt inte säga "hej då" än.
Först vill jag att du går ut och firar din födelsedag i kväll.
Gå ut med tjejema. Jag befriar dig härmed från en fest med din mamma.
Åh nej, din mamma är där, va?
Fan. Förlåt, Patricia.
Det är inte för att jag inte älskar dig men hon behöver släppa loss.
Ta på festblåsan och lämna huset. Denise, gör upp en plan.
Lämna mig här med John, okej? Och kom ihåg att jag saknar dig.
Grattis på födelsedagen. Jag älskar dig.
- Det är en privat gayklubb. - Ja, men vi står på listan.
- Min frisör ringde - och han är bög. - En bögfrisör i New York?
Bråka inte med henne. Han är en duktig frisör.
Och hon är prinsessan av Finland.
Och hon är här på politiskt uppdrag.
Hon är här för att räcka ut en hand till alla homosexuella.
Det är vi.
Va?
- Tack. - Du är kickad.
Leken heter Knäpp, Knäpp heter leken.
Måste vara vakna.
Redo?
Kan ni det?
Mariah Carey?
Jag fattar inte.
- Paul. - Han har varit död i 15 år.
- Minns ni Steve? - Steve var så rar.
- Var inte så deppig. - Det ordnar sig.
Knäpp heter leken, leken heter Knäpp.
Det är nu ni ska lyssna.
Redo? Kan ni det?
Derek Jeeter.
Det här är en dum lek.
Förlåt. Vad gör du?
Jag försöker lista ut varför Gud dödade min man.
Förlåt.
- Daniel? - Ja.
- Varför tror du...? - Att din man dog?
Jag vet inte. Du kanske straffas för nåt.
För att du var för lycklig? För snygg? Gud kan vara rätt avundsjuk.
Jag har aldrig varit för lycklig och jag är inte för snygg.
Jag tycker att du är skitsnygg.
Förlåt. Jag har ett syndrom. Jag kan inte föra mig socialt.
- Du menar att du är oförskämd? - Ja, men nu kan jag ta medicin.
- Finns det medicin mot oförskämdhet? - Ja. Och Mellanöstern är kaotiskt.
Du är irländska. Det kanske är en irländsk förbannelse.
Gerry och jag älskade Yankees, vilket stred mot vår tro.
Det förklarar mycket. Jag älskar Yankees och miste min fästmö i fjol.
Hon låg med min bästa kompis. Hon lämnade mig.
Min bästa kompis var kvinna.
Det sista hon sa var: "Jag hade varit ihop med dig om du inte var man."
"Att kastrera mig är definitivt det första steget mot att nå det målet."
Bara för at jag fantiserade om att vara med två kvinnor samtidigt.
Fast i min fantasi varjag med i sängen.
Då ska du höra det här: Bästisen min f.d. Fästmö låg med-
- var min f.d. F.d. Fästmö och affärskompanjon.
Jag förlorade företaget, min kompanjon och min fästmö.
Hur kom du över det?
Jag genomgick en hor-fas.
- Men det hjälpte inte? - Jo, men mina pengar började ta slut.
Det är billigare att dejta.
Tror du att du hittar en ny kvinna att älska?
Nej. Jag stöter bort kvinnorna som jag helst vill ha.
- Det är inte sant. - Inte?
Inte?
Tack, Daniel.
Du kan börja stänga där nere.
- Vad vill du? - Så bra. En vänlig röst.
- Vad hände i går? - Vodkashots och tequila.
En 30-årig kropp återhämtar sig inte lika snabbt som en 29-årig.
Skrik inte åt mig. Jobbar du?
Nej, men jag sa att vi börjar nästa vecka. På måndag.
- Är det okej? - Jag tänkte dö i sängen i dag.
Det kan du inte. Du måste ju kolla brevlådan.
Ring mig direkt.
Slipp blåmärken och köp en sänglampa.
Och kom ihåg: En discodiva måste vara snygg.
Köp en urläcker stass. Du behöver den till nästa brev.
Behöver den till vad?
Jag vet att du avskyr ditt jobb, men jag ska hjälpa dig.
Håll utkik efter tecken. Du vet vad du ska göra.
P.S.
Jag älskar dig.
Jag vet att du är kvar här. Du är kvar här, va?
- Vilka bodde här förut? - En familj. De ska ha barn igen.
- Har du barn? - Tre. Flickor. Tonåringar.
Så kul.
Ted, Sharon sa att de har fått ett annat bud, så vi måste slå till nu.
Om ni lägger på 100000 till så drar de nog tillbaka sitt bud.
- Vi kanske ska prata om det. - Det hinner vi inte, Ted.
- Vi skulle inte betala mer än... - Men vi älskar den här lägenheten.
En bra lägenhet kostar det här.
- Vi kanske ska kolla andra områden. - Jag tänker inte bo i Brooklyn.
Lyssna på honom. Han är helt klart bekymrad.
- Se på honom. Han är blek. - Jag talar hur jag vill till honom.
- Pressa honom inte bara. - Jag pressar hur mycket jag vill.
- Jag vill ha den här lägenheten. - Säg nej, Ted.
Det är otroligt att du fortfarande pratar. Lyssna inte på henne, Ted.
Hon är en tyrann. Hon har dina pungkulor i en sån där grej-
- som klingar fram och tillbaka.
- Subba. - Bortskämda unge. Håll käften.
Du håller käften... Jag ska...
Vet du vad? Han är min man och jag talar hur jag vill till honom.
- Jag bor inte i Brooklyn! - Vad är det för fel på Brooklyn?
VÅR
YAHOO! Jobbsök
- Är du Holly Kennedy? - Sjunger du för mig om jag är det?
Snälla. Jag måste sjunga och lämna ett brev.
- Vilken sång är det? - "Yah Mo Be There".
- Ge mig brevet bara. - Jag kan bli anmäld.
Jag har spelat teater med Al Pacino. Jag behöver inte det här.
- Vill du ha ballongerna? - Nej.
Holly, kör hårt, discodiva! Karaoke den här månaden.
Skitstövel. Jag gör det inte.
- Jo, det ska du. - Nej, jag gör det inte.
- Jag gör det inte. - Minns du sist?
Tack så mycket.
Herregud.
Jag antar att det är dags att ge nån annan chansen. Vem vill testa?
Är det nån annan som vill försöka?
Du? Inte? Unga dam? Kom igen, var inte blyg.
- Holly då? - Holly. Jag vet inte riktigt, John.
Holly är min fru. Min vackra fru.
Och jag älskar henne.
Men hon skulle aldrig våga göra nåt sånt här.
Faktum är att hon blev arg när vi skulle gå ut i kväll.
Hon gör det aldrig.
Tror ni det? Tror ni hon går upp här?
Jag sätter 100 dollar på att hon inte går upp på scenen.
200 dollar.
Vad gör hon?
Det där är min fru.
Kaffe?
Hur mår du? Du är jättesnygg.
Förlåt, älskling, men du var riktigt bra innan du...
Min näsa är bruten och min vrist stukad. Är du glad?
- Är du arg på mig? - Jag ville inte gå ut i kväll.
Jag hatar karaoke och du tvingade mig.
Kom igen, älskling, det var ingens fel. Kom här, gumman.
Ge mig en kyss.
Hur länge tänker du vara arg?
Jag förlät honom aldrig. Jag använde det mot honom när jag var arg.
Jag var arg på honom den kvällen för att vår lägenhet var för liten.
Ni var gifta. Gifta människor gör så mot varandra. Det känns bra.
Gerry visste att du var galen i honom. Det sa han jämt.
- Jag önskar att jag hade sagt det då. - Säg det nu då.
Den är lite skitig. Bara lite.
Han är läcker, visst är han?
Man kan servera kaffe på den häcken.
Måste du vara så vulgär om män? Som om de var köttstycken?
Förlåt, John. Jag glömde att du är känslig för din platta häck.
Det är därför du inte är gift.
Kvinnor uppför sig som män och klagar sen över att män inte vill ha dem.
Är det därför?
Jag trodde det var för att jag förtjänar den bäste.
Och han finns där ute. Fast med fel kvinnor.
Och efter århundraden med män som stirrar på mina bröst-
- och som nyper mig i rumpan-
- har jag nu rätt att stirra vulgärt på mäns bakdelar om jag vill.
Bra sagt.
- New York, hur är läget? - Vi är framme.
Ta emot vår nästa sångerska. Hon lär ha sjungit här förut.
En applåd för Holly.
Det här är för din skull, Gerry, Din skitstövel.
Jag vill inte säga dig nånting som du inte vill höra
jag vill bara att du säger
varför du inte tar med mig dit där du aldrig har varit
jag vet att du vill höra mig flåsa
jag älskar dig till slutet
Jag älskar dig till slutet.
Okej, du är hetero och singel och du har egen firma?
Det är min klubb. Jag renoverar just nu. Den ska öppna till våren.
Jag kan visa dig den. Den ligger på 10th Avenue.
- Vill du följa med? - Visst. Ja.
Okej. Jag ska bara göra en sak först.
- Vad heter jag? - Tom.
- Var har du varit? - Med helt fel kvinnor.
Hej, Gerry. Du har magrat.
Tack för inbjudan.
- Du är en dålig sångerska. - Ja, det är jag.
- Jag skulle skämmas. - Har du tagit din medicin i dag?
Nej, jag åkte hit i stället.
Jag är lite hungrig. Vill du ta en bit mat eller nåt att dricka?
Nej, jag tror inte det.
- Okej. - Tack.
Jag vill inte ställa dig nu, men vad vill kvinnor ha?
Vill de att vi frågar eller inte? Ska vi stöta på dem eller inte?
Ska vi ligga underst eller överst? Använda hårprodukter eller inte?
- Vad vill ni ha? - Lova att inte säga att jag sa det.
Det är en helig hemlighet.
- Är du redo? Säkert? - Ja. Jag tror det.
- Vi har ingen aning om vad vi vill. - Jag visste det!
Jag visste det. Jävla skit.
Om du nån gång bara vill komma ut och göra nåt-
- så väntar jag på att du ska ringa.
Och bara så du vet -jag letar inte efter nån. Jag flörtar utan baktankar.
Det uppskattar jag.
Vi kanske kan trotsa Gud och gå och se en Yankees-match.
Vi kan vara kompisar förenade av självömkan, bitterhet och spya.
Det vill jag gärna.
VI HITTADE DET HÄR I LÄDERJACKAN
Min läderjacka är din. Den var så himla snygg på dig.
Men resten av mina grejer behöver du inte.
Gör plats åt dig själv i lägenheten.
Det är på tiden, älskling.
P.S.
Jag älskar dig.
Jag tror att du är lite pervers.
Vi går på en minneshögtid för den irländska svälten och äter mackor.
Gerry tyckte att det hedrade de döda. Att visa hur bra vi har det.
- Förlåt att jag jämt pratar om honom. - Ja, jag börjar tröttna på det.
Det där är ett äkta par. De har nog varit ihop sen tidernas morgon.
Vi är så arroganta. Vi gör allt för att undvika att åldras.
Vi inser inte vilket privilegium det är att åldras tillsammans med nån-
- som inte driver en till vansinne.
Eller förödmjukar en.
Det är härligt.
Visst är den god?
Får jag be om en tjänst? Jag har börjat packa Gerrys saker.
Jag tror jag behöver nån som inte kände honom för att kunna kasta allt.
Jag hjälper dig gärna att kasta ut Gerry.
Vad är det för fel på dig? Ta en tablett.
Vad är det?
Jag har inte varit ensam med en annan man här förutom Gerry.
Ska jag stå i hallen? Du kan kasta lådorna till mig.
Det är okej. Förlåt.
Jag ska byta om.
Titta igenom sakerna. Om det är nåt du vill ha så säg till.
Jag minns inte sista gången nån höll om mig så här.
- Har du hittat en ny man än? - Tyst med dig.
Var har du varit? Jag har inte känt dig på sistone.
Jag har verkligen varit här.
Jag känner att du kramarmig.
Det är för att jag gör det.
Du är jättesnygg.
SOMMAR
Här är det.
- Är du Barbara? - Ja. Kan jag hjälpa dig?
Jag hoppas det.
Du är hans fru.
Har han varit här?
- Ska du ta semester? - Det är en resa.
Gerry planerade alltihop åt mig, Sharon och Denise.
- Är det här den bästa tidpunkten? - Gerry har ju ordnat allt.
- Har du pratat med Daniel? - Vi är bara kompisar.
Jag har inte sagt nåt förut om det, men nu måste det få ett slut.
- Vad menar du? - Det är osunt.
Gerry kan väl inte fortsätta med det härför evigt?
Hans liv tog slut och det gör hans brev också.
- Nån gång måste du klara dig själv. - Det var en present från Gerry.
Och hur kan du säga så? Han var 35. Han skulle inte dö.
Men det gjorde han. Det var hemskt.
Men hans död är en del av ditt liv nu. Det måste du inse.
Sluta säga det som om jag inte inser det. Det gör jag.
Hur? Genom att vänta på ett brev från en död man?
När din pappa lämnade mig hade jag två barn att försörja.
Att din pappa stack var lika förödande, men jag gick vidare.
Det är inte samma sak. Min man togs ifrån mig.
- Han ville inte lämna mig. - Min man ville lämna mig.
Och det är lättare att bli lämnad, va?
Jag har sagt det jag ville.
Vart skickar han dig?
IRLAND
Herregud. Hämta väskorna.
- Hon armbågade mig. - Ska resan bli så här så vägrar jag.
Är det hennes väska? Låt den stå. Bär inte in den.
HEJ BIG MAMA
- Den här är tung. - Holly!
Titta.
"Hej, Big Mama. Se till att min älskling har kul."
"Och se till att du och John gör allt ni vill. När ni vill."
"Se till att min älskling gör saker. Ta med henne ut och fiska."
Han har velat få ut mig på en sjö i evigheter.
"Och ge dig själv en stor, svettig ponyboy-kyss från mig."
Han låter mig aldrig glömma min möhippa.
Jag har säkert också fått ett brev. Var skulle han gömma mitt?
"Denise, ta med Holly till Whelars, min favoritpub."
"Där finns vacker musik att höra och vackra människor att vara med."
"Du kommer till himlen för att du är min älsklings vän."
"Jag förbereder allt för dig här uppe."
"Jag har några läckra karlar åt dig. Ben Franklin är välutrustad."
"Älskar dig."
- Jag fattar inte hur du klarar det. - Låt mig titta.
Vad är det?
Han lämnade inget brev till mig.
Han älskade nog inte dig lika mycket som oss.
Herregud. Titta där. Titta!
Herregud.
Snälla, låt mig få köpa honom som souvenir.
Han kommer hitåt.
Hur länge sen är det?
Sen vad?
Hur länge sen är det?
Du ska gå och prata med honom.
Du hörde honom spela. Säg hur mycket du gillade det.
Såna har vi inte i Staterna.
Gör det för vår skull.
- Vart tog hon vägen? - Vad gör du?
- Jag är en gammal gift änka. - Du har mer att erbjuda än de.
- Och du är amerikan. Det är exotiskt. - Det är inte exotiskt.
- Han vet inte det. - Vi hjälper dig. Ta av den.
- Du gör som vi säger. - Jag drar dig i håret.
- Axlarna bakåt. Fixa till håret. - Du är så sexig. Gå!
Hej, jag ville bara säga att jag verkligen gillade din musik.
Du är vacker. Jag menar...
- Din musik... är vacker. - Tack.
Holly.
William. Du är amerikanska?
Vad för dig till Irland?
Semester. Med mina tjejkompisar.
Kul att ha dig här.
Jag ska spela en låt till. Stannar du och lyssnar?
Det är en amerikansk låt om en tjej härifrån.
Bra. Super.
- Vi ses efteråt då? - Ja.
Det här är en amerikansk låt tillägnad Holly.
Jag hoppas att ni gillar den.
- Snygg jacka. - Jag vann den i ett vad.
Nu räcker det.
Varför vill han att jag minns allt som gör det svårare? Det är grymt.
Jag vet inte. Jag tror inte att han menar att vara grym.
Vad vill han?
Kom, vi går.
IRLAND
- Jag tycker att du ska hitta William. - Nej! Han tror att jag är en idiot.
Du är amerikan. De förväntar sig att vi är idioter.
Pressa henne inte. Om hon inte är redo, så är hon inte redo.
Men om jag minns rätt så blir du bitchig om du inte får sex.
Ta dig i brasan.
- Jag är jättearg på Gerry. - Det är kanske därför han gjorde det.
Du måste sluta längta efter honom.
När då?
Håll i spöet. Du har napp!
Holly, ta spöet. Ta ur det ur grejsemojsen.
Skynda dig.
- Du håller inte... Vänd på handtaget. - Sluta vara så grabbig.
Hjälp mig!
Bry dig inte om fisken! Mina naglar är våta!
Herregud.
Vad hände med våra åror?
Herregud.
Hjälp?!
Hjälp!
Jag hatar sminkföretag.
Man blir beroende av nagellacket och ett halvår senare slutar de sälja det.
Man måste köpa sina favoriter i mängder. Det var min sista flaska.
Jag tycker en av oss ska simma iland. Den vars flytväst är uppblåst.
Okej. Det är bra.
- Såja. Simma iland. - Är det nödvändigt?
Jag andades in en massa gifter. Det var oförskämt!
- Sluta! Ni uppför er som småbarn. - Tyst!
- Vi kanske driver iland. - Det kan ta månader.
Det får inte ta mer än nio månader, för då blir vi en till i båten.
Vad?
Jag tänkte inte berätta förrän vi kom hem. Jag ska ha barn.
- Ett barn? Oj, Sharon. - Jag vet.
- När ska du föda? - I mars.
Tack och lov. Då kan du vara med på mitt bröllop.
Jag ska gifta mig. Tom har friat. Vi ska gifta oss till nyår.
Grattis!
Är du okej?
Jag menar... Det är bara mycket information att få i en båt.
Förlåt, vännen. Jag tänkte inte berätta det. Det här är din resa.
Jag med. Men vi kanske dör här och då är jag ingen gammal ungmö.
- Du ska gifta dig. - Du ska ha barn.
Skämtar du!?
- Vem har lagat maten? - Jag. Alla hjälpte till.
Denise ska gifta sig.
- Sharon väntarbarn. - Grattis till båda två.
Maten var supergod. Jag bara åt och åt.
Det blev mycket mörkare ute medan jag var upptagen av maten.
Ja, det blir mörkt på kvällen.
Här.
- Jobbar du på sjön? - Två dari veckan som sjöräddare.
Men det är första gången som jag fått rädda nån.
Det känns dumt att du måste köra tillbaka så här sent.
Du får gärna stanna.
Ja. Vi har en bäddsoffa.
Det är långt att köra. Jag tar gärna en dusch.
- Vilken bra idé! - Det finns en där nere.
Jag hämtarhanddukar. Jag visar dig.
Kom, ta med vinet.
- Är ni galna? - Han stannar i natt.
Hela natten. Han kommer att vara härhela natten.
- Du måste bli med barn direkt. - Då får vi barn samtidigt.
Hur kul skulle inte det vara?
Det känns som om det är en pojke.
Jisses! Förlåt! Jag trodde att du var där uppe.
Jag ska bara ta mina kläder.
Sen ska jag gå min väg.
- Beklagar. - Vill du ha ett glas?
Ska jag slicka upp det från bänken?
Förlåt. Det var länge sen som jag såg en naken man.
- Du har en... Vad sägs om ett glas? - Du är väldigt rar.
Sista gången nån sa det, sa han sen: "Men jag dejtar inte 13-åringar."
Det gör som tur är inte jag heller. Skål.
Förlåt.
Jag klarar inte det här. Det är inte du, men... Jag skakar.
Jag vet inte ens om jag vill. Jag har inte blivit kramad på...
Strunt samma. Jag är bara knäpp. Jag ger bara problem.
- Jag gillar problem. - Inte coola "Pulp Fiction"-problem.
Jag menarpsykiska. Knäppgöks- problem. Jag är ute på djupt vatten.
Jag har inte haft en ny man på över tio år.
Jag hade en gammal. Nej, han var inte gammal...
Han var min man, men han dog.
Om du kysste honom så är jag inte förvånad.
Det känns som att prova nya skor som jag vill köpa men som inte passar.
Vad sägs om att gå barfota ett tag?
Ingen man, död eller levande, klandrar dig för att du lever.
Du är väldigt snäll.
Han var väl en bra man, antar jag. Han som dog.
Ja. En väldigt bra man.
William. Kan du köra mig till Enniskerry i morgon?
Visst. Har du vänner där?
Släkt. På sätt och vis. Svärföräldrar.
- Vad heter de? - Kennedy.
- Inte Rosie och Martin? - Jo. Känner du dem?
Du är väl inte Gerrys Holly?
Du är tjejen från puben. Jag spelade i Gerrys band.
- Inte Billy Gallagher? - I egen hög person.
Det är okej. Det är okej. Vi delade allt.
Nej, nej, jag menade inte så.
Det jag menade var att han inte skulle ha nåt emot det.
Eller det skulle han kanske, men han kan inte göra så mycket.
Kom här. Kom och lägg dig igen.
Nu ska vi prata.
Jag hörde att han dog. Var det en tumör?
Gerry och jag hade inte träffats på väldigt länge.
Det är sorgligt när det händer bästa vänner, eller hur?
Han var en underbarkille.
Det är okej.
Sånt härhänder då och då.
Inte speciellt ofta, men då och då.
Ska jag berätta några historier om mig och Gerry?
Okej. Kom, sätt dig tillrätta.
Han var min allra bästa polare.
Sen vi var vilda fem-sex-åringar.
Han fick mig att skratta. En gång, när vi var en tio-elva år-
- hoppade vi på ett tåg...
Vi fick paketen du skickade. Kom in.
Martin?
Se vem det är.
Harman sett! Kom här, min kära.
Så trevligt att se dig.
Han kunde skriva, eller hur? Han borde ha blivit författare.
Nej. Han gjorde det för att han älskade det.
Var är det nu?
Här. "När Holly hälsar på"-
- "ta med henne till mitt fort och ge henne det här kuvertet."
- Visste han att jag skulle hälsa på? - Jag antar det.
- Martin. - Visst.
TILL MIN GALWAY-TJEJ
Det är egentligen inget fort. Det är bara en stenmur.
Han kallade det fort som liten.
Han skriver om andra saker. Underbara saker.
Han... hade inte så mycket ork på slutet, va?
Det plågar mig att vi inte var där.
Du kunde ju knappt gå.
- Du kanske hälsar på oss oftare nu? - Martin, lägg inte det på henne.
Du har ingen skyldighet att göra det. Vi är ju inte blodsfränder.
Jag vill gärna hälsa på. Och jag är ledsen att vi inte kom hit.
Jag trodde ni var arga på mig för att jag tog Gerry härifrån.
- Hon önskade livet ur dig. - Martin, våga inte...
Min mamma kom heller aldrig över det.
Ni var båda så unga och det gick för fort-
- men Gerry älskade dig.
Det såg jag.
"Till min Galway-tjej: Du är en ängel som hälsar på mina föräldrar."
"Jag sa ju att min mamma inte hatar dig. Inte nu längre."
"Nu står du i mitt fort där jag tänkte alla mina stora tankar."
"Det var här jag stod och tänkte på dig när vi först hade träffats."
"Du såg overklig ut först. Jag hade aldrig sett en så färgglad flicka."
"Men du såg ut som om du hörde hemma därute."
"Du och dina färger. Minns du det första du sa till mig?"
Jag är vilse.
"Du såg inte vilsen ut. Inte i mina ögon."
- Vad letar du efter? - Wicklow Mountains nationalpark?
Wicklow Mountains nationalpark. Hur länge har du vandrat?
- Några timmar. - Du har varit i parken några timmar.
Är det här en park?
Här är så kallt! Det stod i tidningen att det skulle bli varmt.
Det är varmt! Du vet väl att du är på Irland?
- Det är bäst jag går tillbaka. - Vart?
Jag bor på ett B&B i Dun-louga-hairy.
Dunlagohairy? Jag tror du menar Dûn Laoghaire.
- Du skojar! - Nej. Skulle jag ljuga för dig?
- Dûn Laoghaire. - Dûn Laoghaire.
- Okej. Tack. - Du är toppen.
Men du går åt fel håll.
Jag tror att du gillar att gå vilse.
Det gör inte så mycket. Inte här.
- Hur hamnade du här? - Jag är på studieresa.
- Vi startade i Grekland. - En lång promenad. Ett dåligt skämt.
- Vad läser du? - Konst.
- Så du är konstnär? - Det vet jag inte än.
Så fint.
- Gör du saker, eller? - Det vet jag inte än.
Lycka till med det.
Har du nåt emot att vi slår följe nu när vi ska åt samma håll?
Jag håller mig på den här sidan. Vi behöver inte ens prata.
Det är skönt ibland att gå med nån och bara vara tyst.
Snart fick jag inte tyst på dig, men du var så söt-
- och försökte impa på mig med William Blake och dina planer.
Jag visste inte vad du pratade om, men jag älskade hur du pratade.
"Jag måste skapa" någonting-
- "eller bli förslavad av en annan mans" någonting.
"Jag tänker inte..."
"Jag tänker inte... resonera eller jämföra."
"Min uppgift är att skapa" någonting. Herregud!
- Hittade du bara på det där? - Det är Blake, som jag felciterar.
Jag förstod det. Jag hade ingen aning.
Om man inte listar ut "någonting" så förblir man vanlig.
Det kvittar om det är ett konstverk eller ett par strumpor!
Skapa nåt nytt, -
- och sen finns det. Och det är du.
Ute i världen, utanför dig. Du kan se, höra, läsa, känna det.
Sen vet du lite mer om dig själv. Lite mer än nån annan gör.
Låter det begripligt?
Ja, du vill måla strumpor.
Kanske!
Jag älskade dig från det ögonblicket.
- Jag gillar den här jackan. - Den klär dig.
- Jag vann den i ett vad. - Vad gällde vadet?
Jag hade druckit några Guinness, men en kille slog vad med mig-
- om att jag inte kunde få en viss tjej att kyssa mig frivilligt.
- Vilken tjej? - Hans tjej.
- Hur bar du dig åt? - Leta som fan.
Man måste säga sanningen utan ord.
Det är som en signal man sänder ut. Kvinnan uppfattar den.
Och sanningen är?
Att kyssa henne skulle förändra livet som jag kände till det.
Stämmer det på alla tjejer som du fått att kyssa dig?
Jag klarade det när jag var yngre, -
- när alla kyssar förändrade mitt liv.
Och nu?
Nu sänder jag bara ut signalen när jag tror att hon är den rätta.
Nu vet jag var jag är. Det var jättetrevligt att träffa dig.
- Jag kan följa dig in till stan. - Jag vet var jag är.
Jag glömmer aldrig det här.
Din jacka.
Vänta. Vänta, rör dig inte.
- Det är en irländsk vildhund. - En vad då?!
Stå still. Nära mig.
Som om vi var en människa.
Om vi delar på oss känner han sig hotad och anfaller våra vitala delar.
Alla mina delar är vitala.
Vi måste stå still. Låt honom nosa.
JAG HETER BRODY
Jag är jätterädd. Kan du hålla om mig?
Det är nog en bra idé.
Kan vi vända oss mot varann utan att han flippar ut?
Okej. Visst. Men vi gör det långsamt, okej?
Förlåt! Jag har inte gjort det här på ett tag.
Jag harträffat en kille, Timmy, men vi gör inte så mycket.
Han är en kille.
En kille som inte kan nåt om att kyssas.
- Det är en manlig grej. - Är det?
Det var den mest perfekta första kyssen.
Det var den andra. Här kommer den tredje.
Brody, kom! - Hej, Gerry.
Hur är läget, Jeff?
- Vart ska du? - Nej, stanna! Stanna!
Du har min jacka.
Jag behåller den om vi inte ses igen.
- Det slår jag vad om att vi gör. - Det vadet måste du vinna.
- Om vi träffas igen blir det slutet. - Slutet på vad?
Livet som vi känner till det.
- Jag sjunger på en pub... - Nej, nej!
Berätta inte. Om jag kommer in på rätt så vet vi.
Om inte så var det den mest perfekta kyssen mellan två främlingar-
- och sen låter vi det förbli så.
- Vad heter du? - Nej. Sluta.
"Livet hade förändrats och nu har det förändrats igen."
"Jag oroar mig inte för att du ska glömma mig."
"Det är flickan på vägen som du hela tiden glömmer bort."
"Min uppgift är att skapa. Det kvittar vad man gör."
Du sa det till mig.
P.S.
Åk hem. Hitta det.
Hitta det där som gör dig unik.
Jag ska hjälpa dig. Leta efter ett tecken.
Det är mamma. Sharon säger att ni är hemma. Var är du?
Du har inte ringt tillbaka. Du ska följa med mig till doktorn.
KARRIÄRMÅL: STÖRRE LÄGENHET
Om du måste skaffa ett jobb för att klara dig så var realist.
Jag fattar inte att du inte ringer mig.
Du kan inte vara hemlig agent och det finns inga vampyrdödare.
Jag är så arg på dig!
YTTERLIGARE TRE VECKOR SENARE
Snygga skor.
Det här meddelandet är till Holly Kennedy. Hälsa henne-
- att hennes väninna Denise ska gifta sig och hon är inte bjuden.
Vad sägs om det? Du är inte bjuden.
HÖST
Titta här. Den måste sitta tajtare.
Jag gör som du vill, men jag är inte säker. Jag menar...
Din byst ser helt rätt ut. Man vill inte se för bystig ut.
Trots att mina bröst är snygga och fasta så har de ofta egen vilja.
De kan sticka iväg åt olika håll om man inte har koll.
Så snälla, kan du ta in den en halv centimeter?
Kan du ge oss... Ursäkta oss ett ögonblick.
Tack.
Du är supersnygg.
Jag kunde ha behövt lite hjälp. Det är tolfte klänningen jag provar.
Förlåt.
Du skulle vara min brudtärna, men du hörde inte av dig.
Sharon vill inte eftersom hon är på smällen.
Jag fick be Toms syster som liknar Jerry Springer och som avskyr mig.
För att min bästis inte stod ut med min lycka.
Varför? För att våra liv går vidare och du inte var händelsernas centrum?
- Ja. - Är det sant?
- Jag var hemsk. Förlåt mig. - Nej, förlåt mig.
- Du hade rätt och jag fel. - Jag är en sån bitch. Förlåt!
- Jag hoppas du kan förlåta mig. - Det är inte för sent.
Du kan fortfarande vara tärna med Sharon.
Får jag be om en tjänst?
- Jag vill göra dina bröllopsskor. - Har du blivit Gepetto?
- Herregud! De är otroliga! - Jag har gått en kurs.
Jag älskar det verkligen.
De är unika. Du blir den enda brud i världen som har dem.
Holly, det här är som skokonst. De är fantastiska.
Vi måste visa dem för nån.
Gerry vägleder mig. Jag älskar skor men har aldrig tänkt på det.
- Du är så snygg. - Tack.
- Jag är så klart också snygg. - Ja.
Du var den förste jag ville berätta det här för. Är inte det märkligt?
Vansinnigt kul. Kan vi förlänga den här lunchen till en middag?
Nu tänker jag byta ämne.
- Hur mår du? - Bra. Allt är bra.
Jag har planer för framtiden. Affärsplaner.
Jag tänker på dig hela tiden.
- Det var för mycket, antar jag. - Ja.
- Men du sa att du tänkte på mig. - För att du varit en bra vän.
Så du har inte tänkt på mig... naken?
- Inte ens utan skjorta? - Gerry, lägg av.
Daniel.
Jag heter Daniel.
Tror du att du kommer att älska nån som Gerry-
- eller måste du vänta på ett av dina brev för att veta det?
Vart ska du?
Jag gillar dig verkligen, men jag kan inte vara den osynlige mannen.
Jag är trött på att vara axeln.
Jag vill vara en annan kroppsdel du behöver. Jag vill vara styggingen-
- som utnyttjar en kvinna tills hon är förstörd för alla andra män.
- Det vill du inte. - Nej, det vill jag inte.
Jag vill dejta en kvinna som gillar män.
Jag vill vara någons "Gerry".
Det är ingen fara. Det är inte ditt fel.
Jag planerade inte att känna nåt för dig. Det bara blev så. Förlåt.
- Kommer din gäst tillbaka? - Nej.
Så det är bara du själv?
Ta rast.
- Mamma. - Vad är det?
Kom. Kom hit.
Vad har hänt?
När pappa lämnade oss-
- var jag 14 och jag sa...
...att nu räcker det. Aldrig mer. Ingen man...
Sen träffade jag Gerry.
Denne underbare man drabbar mig och sen dog han!
Vad är meningen? Jag är så arg att jag skulle kunna döda nån.
Jag är ensam-
- och det kvittar vilket jobb jag har eller vad jag gör-
- för han är inte här. Jag är inte här.
- Man är ensam oavsett. - Det stämmer.
Jag kom inte för att få ett ärligt svar. Ljug för en gångs skull.
Förlåt, gumman.
Jag kan inte andas.
Kom, vi går en sväng.
Din pappa och jag brukade gå hit. De hade danser.
Inte organiserade danser. Vi tog med radioapparater, cigaretter-
- och drack öl och lyssnade på Jimi Hendrix.
Du har säkert haft svårt för att gå in i ett fullt rum ensam.
Jag vet. Man känner inte att man är där förrän han tittar på en.
Eller tar på en eller skämtar på ens bekostnad.
Bara för att alla ska veta att man är med honom.
Man är hans.
Gud, han kunde få mig att skratta.
Pappa?
Jag minns inte att du nånsin skrattade.
Det gör mig ledsen.
För det gjorde jag.
Det gjorde jag.
Hatade du Gerry för att han påminde dig om pappa?
Lite.
Vet du vad det värsta som kan hända en förälder är-
- förutom att förlora sitt barn?
Att se sitt barn få samma liv som man själv har haft.
Och inte kunna stoppa det.
Det är en hemsk, hjälplös känsla. Man blir arg hela tiden.
Och jag har varit arg väldigt länge.
Jag är helt slut.
Tror du att vi får träffa pappa igen?
Nej, älskling. Aldrig.
Du måste sluta vänta på honom.
Du?
Jag var imponerad över hur han planerade allt i förväg.
Alla leveransscheman, nyckeln till brevlådan...
Det var svårt att få ut läderjackan ur din lägenhet.
Han fick mig att lova. Jag kunde inte säga nej.
Jag sa att det inte var bra för dig-
- men jag kunde inte säga nej.
Det är det sista.
Så, helt ensam eller ej, -
- du måste gå framåt.
Det du måste komma ihåg är att om vi alla är helt ensamma-
- så har vi det också gemensamt.
Det hjälper mig ibland.
VINTER
Hej, det är Daniel. Minns du vad jag sa på restaurangen?
Glöm varenda ord.
De ska bygga en ny Yankee Stadium.
Jag småpratar. Jag avskyr småprat.
Jag borde sluta. Jag slutar. Fan.
Gerry?
Min farbror kan fixa in oss när vi vill.
Han tände åt oss.
Det är otroligt.
Är du säker?
Det är okej.
"Kära Holly. Jag har inte långt kvar."
"Inte i bokstavlig mening, men du kommer hem strax."
"Det här är det sista brevet. Det finns bara en sak kvar att säga."
"Det är inte för att få dig att minnas eller köpa en lampa."
"Det är för att berätta hur mycket du påverkar mig och förändrade mig."
"Du gjorde mig till man genom att älska mig."
"För det är jag dig evigt tacksam. Bokstavligt talat."
"Om du kan lova mig nåt, så lova att när du är ledsen eller osäker"-
- "eller har tappat tron, att du försöker se dig själv med mina ögon."
"Tack för äran i att du var min fru. Jag ångrar ingenting."
"Vilken tur jag har. Du var viktigast i mitt liv"-
- "men jag är bara ett kapitel i ditt. Det kommer mer..."
"Jag lovar. Härkommer det."
"Det stora."
"Var inte rädd för att bli kär igen."
"Håll utkik efter signalen då livet som du känner till det slutar."
"P.S."
"Jag kommer alltid att älska dig."
Har du funderat på det här?
På mig, menar jag.
Har du?
Ja.
- Det kommer inte att funka, va? - Definitivt inte.
- Det var som att kyssa min syrra. - Jag är så lättad.
Jag fick brevet och tänkte att han måste ha känt sig självuppoffrande.
Menade han det får jag ett tecken.
Jag hatartecken.
- Kompisar förenade av bitterhet? - För evigt.
- Vad är det, kompis? - Det är Gerry.
Det har gått ett år.
Och jag känner inte hans närhet längre.
Jag tror inte att han är kvar.
Jag tror att Gerry är borta. Han är verkligen borta.
Kära Gerry. Du ville att jag skulle bli kär igen.
Och det blir jag kanske en dag. Men det finns olika slags kärlek.
Det här är mitt enda liv och det är toppen, hemskt, kort och utan slut.
Och ingen av oss tar sig levande ur det.
Jag har ingen plan förutom att det är dags för mamma att skratta igen.
Hon har aldrig sett världen. Hon har aldrig sett Irland.
Så jag tar med henne dit där vi började.
Nu kanske hon förstår.
Mamma?
William?
Hej på dig.
Är du på besök igen? Hur länge?
Jag vet inte.
- Det här är min mamma, Patricia. - Det här är min pappa, Patsy.
Du tappade dina sötsaker. Det får man inte göra här.
En vacker kvinna som du. Det kan missförstås.
- Vi ses väl. - Ja.
Jag vet inte hur du gjorde, men du gjorde mig levande igen.
Jag skriver snart igen. P. S.
Gissa vad.
SLUT
FILMEN TILLÄGNAS MINNET AV WINDLAND SMITH RICE